我们都知道童话对孩子很重要,它和日常的故事,孩子们也喜欢的有趣的笑话等不一样,那童话对孩子来说究竟意味着什么呢?
童话故事讲述的事情不一定会发生在孩子身上,但童话所提出的问题,都是世世代代的人在一生中总会面对的问题,——关于分享与贪婪,勇气与恐惧、坚持与懒惰、绝望与死亡等人生问题。
孩子从童年进入成年,会经历找寻自我、寻找伴侣、守护家人,到追寻生活意义等人生旅程,童话可以帮助孩子处理成长过程中必须面对的内心冲突,孩子在阅读童话故事的过程中,能感受到自己的希望和忧虑,在内心深处被理解,这些故事将在他的未来生活中创造奇迹。
所以,童话,是孩子感知世界与认识人生的精神第一课,它对孩子来说是不可或缺的。
那么是不是所有的经典童话都是对孩子富于滋养的呢?这个问题,其实还挺复杂的。由于时代的不同,因而即便是经典,也可能映射出错误的教育理念。
比如《白雪公主》教育孩子(尤其是女孩)要美貌、善良、顺从,等待王子的救赎,不符合提倡独立自强的教育理念。
也比如《杰克与魔豆》,故事充满想象,但主人公的偷窃与坐享其成的行为不能传达给孩子正向的价值观。
再比如《汉塞尔和格雷特》,在当前社会负面暴力行为频现的时代,选择怎样的文本去给孩子进行安全教育是我们的职责。
今天,开心妈妈给大家介绍的《小火柴经典童话寓言故事》,就是遵循这样的原则选题创作的童话合集:
1、原汁原味,追本溯源,保留经典故事的精华所在。
2、家喻户晓,广为流传,用耳熟能详的故事学英文。
3、正向价值,严格筛选,剔除不符合时代要求和价值观的故事。
更难能可贵的是,作为儿童英文读物,它充分考虑到了孩子的需要和可能碰到的困难,所以它可不仅仅是一套书,它还是艺术启蒙、广播剧和课程,这对于学习英语阶段的孩子来说,是不可或缺的。下面我们来仔细介绍这套书和它的配套资源。
了解《小火柴经典童话寓言故事》
这套经典童话系列均为代代相传,最早的源于古希腊时期,且每个故事都有自己的初始版本和流传修改后的版本。编著者通过比对不同版本后对故事进行抽丝剥茧,力图将真正原汁原味的故事带给小读者,并用自己的专业语言赋予文本新的生机。
值得一提的是,在书的扉页部分可以看到,凡能追溯到原作者的故事,都标记有其姓名,如《爱丽丝梦游仙境》就清楚地写明原作者为路易斯卡罗尔,这既是编著对原著作者的尊重,也能让小读者更好地了解故事出处。
这些原作故事的实力相信大家都知道,既然是改编,最重要的就是改编者的实力,我们先来看看这套《小火柴经典童话寓言故事》的编者和插画师是谁:
1、专业的作者
YaelValier是极具语言天赋的儿童教育家。精通含英语在内的多国语言,长年从事写作、翻译和编辑工作,尤其擅长英语儿童文学、长韵律文、儿童教育、语言学习资料的撰写。同时她还是一名戏剧导演,曾将多部经典文学改编成剧本搬上大舞台。
Yael的文风细腻,富有音乐的节奏,多变的语言自由而活泼,在字里行间跳跃着灵动的音符。表达质朴准确,语言风格多变有戏剧张力。
下面是Yael给小读者的一封信:
来看看中文译本:
负责小火柴童话的责编为英籍作者LisaRegan。作家兼总编的身份,以及丰富的儿童绘本和练习册的编译经验,使她常年与包括学乐(Scholastic)等在内的众多大型出版社有着密切合作。
2、22位海内外新锐插画师
童话源于世界各国,历经数百年演变,是无国界的全人类文化瑰宝。这些故事有梦幻的、冒险的、荒诞的、瑰丽的……不同故事承载着不同的想象空间。小火柴经典童话力邀22位海内外新锐插画师倾情助阵,以不同的艺术形式展示出丰富多样的经典故事内涵。
其中也不乏有来自中国的插画师,用浓淡相宜的泼墨晕染,表现出大气的中国水墨画风,笔墨雄劲,柔中带刚,在时空交错中见证主人公的成长。
随着中国在全球影响力的增强,越来越多的中国插画师已经走向国际舞台,并得到了国际艺术专业领域的认可与赞誉。在小火柴童话里,中国插画师的作品表现突出,让人印象深刻,不仅有将中国水墨泼洒到酣畅淋漓的《花木兰》,还有在《卖火柴的小女孩》中让人如临其境的梦幻极光……在这些作品中,我们欣喜而感动于年轻艺术家的蓬勃成长。能够助力出版领域的“中国力量”。
这套书由PoodleDoodlePress出版,PoodleDoodlePress为盖世童书投资的英国出版公司。盖世童书大家还记得吗?就是大名鼎鼎的《红火箭》的出版社。
《小火柴经典童话寓言故事》全套30本,分3级,每级10本。先来看看这些故事你是否都熟悉?
1、Level1
这个阶段的故事语言简单,韵律感强,易于理解。孩子能够轻松进入有趣的阅读状态,语言简练富有感染力。
2、Level2
本级别故事类型丰富多元,故事情节完整曲折,形象生动鲜明,语言艺术具备情感性和思想性。
3、Level3
本级别故事幻想丰富奇特,情节曲折生动,耐人寻味,想像力丰富,更具超现实特点。句式表达多样,能够帮助孩子过度到桥梁书的阅读。
从英语阅读难度的角度看,这套《小火柴经典童话寓言故事》是一套轻量分级读物,适合3-8-10岁的孩子。把它做成level1-3三辑,同时给出了各级别的蓝思指数范围与单本的词汇量,是基于给大家做出阶梯式阅读引导。
小火柴童话
阅读建议
Level1
蓝思值约:-L
单本词汇:在-之间
完成红火箭字母级别到Earlylevel2可衔接到小火柴Level1
Level2
蓝思值约:-L
单本词汇量:-之间
红火箭Earlylevel3-4可与小火柴的Level2同步进行穿插阅读
Level3
蓝思值约:-L
单本词汇量:-之间
学习FluencyLevel1-2过程中,同步切入到小火柴的Level3
我们的建议是三级同步入手,既可以通过科学的阅读计划逐步提升,也可以从孩子自己最喜欢的故事开始,因为兴趣就是最好的老师。
★对于初阶阅读的孩子,从level1开始,逐步提升阅读力的同时,后两辑的精彩故事,能够有效激发孩子的阅读兴趣.
★对于有一定阅读能力的孩子,初阶故事可将语感温故知新,然后迅速拾级而上,通过这些世界经典培养讲英文故事的能力,夯实英文写作基础。
★一级词汇,二级词汇量,三级词汇量,三级合计词汇量1。其实单词多少本身不是最重要的,让孩子们在阅读中记单词,深刻地理解单词的意思、明白单词运用的情景,这才是比较重要的。
为什么推荐
《小火柴经典童话寓言故事》
1、精选世界童话,唤醒每一代人的回忆!
童话最先在民间以口头形式流传,充满了蓬勃的想象力,反映了人们对于世事人情的认知,什么是童话?可以简单理解为“说给儿童听的话”,所以无论是民间故事、传奇故事、语言故事,讲述充满幻想的叙事体故事,都可归为童话的一部分。
《小火柴经典童话寓言故事》共精选了30个世界经典童话故事,不仅囊括耳熟能详的格林童话、安徒生童话、伊索寓言等,同时也包括了中国、阿拉伯、俄罗斯、法国等不同文化、地区的经典童话文本。
2、轻量分级英文绘本
如上节所介绍,《小火柴经典童话寓言故事》一套三级,阅读难度逐渐升级,用熟悉的故事让英语简单易学!
3、绝美插画,拓宽美感认知!22位海内外新锐插画师倾情助力!
根据故事文本的采用多样的画风,从水彩、油画、拼贴到版画、水粉、水墨、油画棒……
在《龟兔赛跑》中,你会看到插画师将赛跑的故事设置在一个奇幻的森林里,细腻的彩铅尽显色彩的魔力,用一天的时间变化来展示乌龟的坚持和努力。
向右滑动看时间魔法
细节的处理处处让人惊喜。你能看到那只为比赛爬出起跑线的小蜗牛吗?森林里其他的小动物们也都在期待着这场比赛。
油画棒的肌理质感,仿佛能触摸到画中的颗粒。阅读的过程,也是在看插画艺术家混色、层涂、刮除、分层等丰富的技法的过程。
套色版画画风,让孩子在作品中感受形、色、刀味、韵味等形式和结构的融合。
自由奔放的拼贴艺术,打破常规的绘画风格,感受创作的自由。
致敬新艺术插画大师穆夏的梦幻的笔触。两本公主主题绘本,通过轻柔、华丽的色彩,勾勒出鲜花间绽放的少女情态,传达出对真善美的美好愿望。
大气的中国水墨画风,笔墨雄劲,柔中带刚。在浓淡相宜的泼墨晕染,在时空交错中见证主人公的成长。
4、多重翻页设计,构思精妙,玩味阅读时光!
绘本是静态的,但生动的插画世界,让我们走进动态的故事场景,加上精妙的翻页动作,让翻页过程融入阅读过程。
爱丽丝跟着白兔先生跑啊跑,一不小心掉进了洞里。一个下拉的设计,让孩子跟随爱丽丝的下落过程,开启梦境时刻。
84cm的大翻页,揭开了故事中精彩的另一个神秘国度。
神秘的阿拉丁神灯,在一次不经意的摩擦间腾空出现了。
5、妙语点拨古老人生智慧
好句子总会打动人心,英文好句子的简洁和精准也会让孩子初步感受到英文文字的魅力,包含英语谚语、俗语、歇后语,对于孩子掌握英语表达,无论是口语还是写作,都大有帮助。
比如,在《渔夫与金鱼》中,农夫抓到了一条会说话的金鱼,所有的愿望就都能实现吗?
TheFishermanandtheGoldenFish
Easy